Thinking about extending your home can be thrilling, but the money side can be tricky. If you dream of more space or a better look